El "problema" es que su banco acaba de fracasar en un examen preliminar de estrés.
المشكلة" هي أنّ البنك قد فشل" اختبارالتحمّل الأوّلي
- La prueba de la vida es resistir.
يجب علينا تحملإختبارات الحياة
Algunas armas serán diseñadas y probadas para resistir los rigores del uso en todo el mundo.
وسوف تصمم بعض الأسلحة بحيث تتحمل مصاعب الاستخدام العالمي النطاق وسيجري اختبار قدرتها على التحمل.
Con olas de más de 15 metros, cinco plantas de altura, esta es una verdadera prueba de habilidad y resistencia.
أمواج لاكثر من 15 متر ،بإرتفاع خمسة طوابق .إنَّه إختبار حقيقي للمهارة وقوة التحمل
Este año ha seguido poniéndose a prueba la durabilidad del sistema de seguridad internacional —que se ha desarrollado al tiempo que lo han hecho las Naciones Unidas—, y el desempeño de ese sistema se ha convertido en otro argumento a favor de la necesidad de su reforma.
هذه السنة لا تزال قدرة النظام الأمني الدولي - الذي تطور جنبا إلى جنب مع الأمم المتحدة - على التحمُّل محل اختبار، وأصبح أداؤه حجة أخرى تُقَدّم تأييدا للحاجة إلى الإصلاح.